LyricsTranslations

Lyrics

Show Me Love

There’s a notebook on the table
You can take it to the store so you won’t forget the groceries anymore
There’s a rifle in the cabinet that I used to fight a war
But to this day, I don’t know what I was fighting for
I’m fighting for

Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never meet

There’s a blanket on the sofa that I used to keep you warm
When I find you fast asleep at half past four
There’s a record we keep turning that reminds us of our youth
But there’s still nothing as beautiful as you

Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never meet
(As we grow colder
Love provide the heat
Older bones are missing
Hearts will never meet)

Because your hand belongs in my hand, belongs in your hand, belongs with… with me
(Blanket on the sofa that I used to keep you warm
There’s a record we keep turning that I used to turn you on)

Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never meet

Prevod na srpski

Pokaži mi ljubav

Sveska ti je na stolu
Možeš je poneti u radnju da više ne zaboravljaš hranu
Puška je u ormaru, koristio sam je u jednom ratu
Ali ni dan danas ne znam za šta sam se borio
Za šta se borim

Hoćeš li mi pokazati ljubav kad ostarimo
I ja ti padnem pred noge
Nakon 30 godina službe
I jedne za naše potrebe
Pokaži mi ljubav kad počnemo da se hladimo
Nek naša ljubav toplinu donese
Koja našim starim kostima nedostaje
Ali naša srca se nikad naći neće

Na kauču je ćebe kojim sam te nekad grejao
Kad bih te u pola pet u dubokom snu zatekao
Ima jedna ploča, što nas podseća na mladost našu,  koju stalno vrtimo
Ali i dalje ništa nije kao ti prelepo

Hoćeš li mi pokazati ljubav kad ostarimo
I ja ti padnem pred noge
Nakon 30 godina službe
I jedne za naše potrebe
Pokaži mi ljubav kad počnemo da se hladimo
Nek naša ljubav toplinu donese
Koja našim starim kostima nedostaje
Ali naša srca se nikad naći neće
(Kad počnemo da se hladimo
ljubav toplinu donese
starim kostima nedostaje
srca se nikad naći neće)

Jer, tvojoj ruci je mesto u mojoj, mojoj u tvojoj, mesto ti je… kraj mene
(Na kauču je ćebe kojim sam te nekad grejao
Ima jedna ploča koju stalno vrtimo kojom sam te nekad palio)

Hoćeš li mi pokazati ljubav kad ostarimo
I ja ti padnem pred noge
Nakon 30 godina službe
I jedne za naše potrebe
Pokaži mi ljubav kad počnemo da se hladimo
Nek naša ljubav toplinu donese
Nakon 30 godina službe
I jedne za naše potrebe
Pokaži mi ljubav kad počnemo da se hladimo
Nek naša ljubav toplinu donese
Koja našim starim kostima nedostaje
Ali naša srca se/je nikad naći neće