LyricsTranslations

Lyrics

Goodbye (Shelter)

I wish I could stop it, wish I could fight it
But there’s nothing I can do,
I thought that we were meant for each other
Oh, how I wish I knew you better

I played a fool so many times
Can’t even count it

Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn’t fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain

Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart

I thought that it was supposed to hurt me
I thought that it was love,
I put my hands up but I won’t surrender
Don’t need what doesn’t serve me anymore

I lick my wounds
So that I can keep on fighting

Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn’t fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain

Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart

Every time I said goodbye
Baby, stay away this time

Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
I will fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain

Every time… (Every time you say your lies)
(I hide away and close my eyes)
Won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart

Prevod na srpski

Zbogom (Sklonište)

Da bar mogu da prestanem, da bar mogu protiv toga
Ali ništa ja tu ne mogu
Mislila sam da nam je suđeno
Oh, bar da sam te bolje poznavala

Toliko puta sam ispala budala
Da tome nema broja

Svaki put kad kažem zbogom
Ti pokušaš da me zadržiš
Nisam mogla da se iščupam iz tvojih ruku
Da nađem sklonište od tog bola

Svaki put kad izgovoriš svoje laži
Skrivam se i oči zatvaram
Neću ti dozvoliti da uništiš moj svet
Naći ću sklonište za svoje srce

Mislila sam da treba da boli me
Mislila sam da to ljubav je
Dožem ruke ali ne predajem se
Ne treba mi ono od čega vajde nema

Ližem rane
Da bih nastavila da borim se

Svaki put kad kažem zbogom
Ti pokušaš da me zadržiš
Nisam mogla da se iščupam iz tvojih ruku
Da nađem sklonište od tog bola

Svaki put kad izgovoriš svoje laži
Skrivam se i oči zatvaram
Neću ti dozvoliti da uništiš moj svet
Naći ću sklonište za svoje srce

Svaki put kad sam rekla zbogom
Dušo, ovog puta ostani daleko

Svaki put kad kažem zbogom
Ti pokušaš da me zadržiš
Nisam mogla da se iščupam iz tvojih ruku
Da nađem sklonište od tog bola

Svaki put… (Svaki put kad izgovoriš svoje laži)
(Skrivam se i oči zatvaram)
Neću ti dozvoliti da uništiš moj svet
Naći ću sklonište za svoje srce