I am mine, all the time
I’m alone, all the time
I spend my day in clover,
All cool beneath the sun
I know my time is mine
And, when the day is over and everything is done
I go to my bed alone
I am mine
For all the time
And I only had, and I only had you all mine
For all the time
And I only had, and I only had you all mine
My friends come over to see the only one
I know my friend is mine
But I’ll still be waiting until the evening comes and leaves
But wouldn’t I ever know
I am mine
For all the time
And I only had, and I only had you all mine
And if the dreams over
the life can still be fun, I know
I am feeling, oh, fine
And if a heart is waiting and hope can still be won
And it’s fine to be alone
I am mine
For all the time
And I only had, and I only had you all mine
Prevod pesme
Ja sam svoja
Svoja sam, uvek
Sama sam, uvek
Provodim svoj dan u detelini,
Pod suncem, sasvim opuštena
Znam da moje je vreme moje
A kad prođe dan i gotovo je sve
Ja u krevet idem sama
Ja sam svoja
Za sva vremena
I samo sam imala, samo sam tebe samo za sebe imala
Za sva vremena
I samo sam imala, samo sam tebe samo za sebe imala
Moji prijatelji svraćaju da vide mene jedinu
Kad mi je neko prijatelj, znam da mi je prijatelj
Ali i dalje ću čekati dok veče ne dođe i ne prođe
Ali, zar ne bih znala…
Ja sam svoja
Za sva vremena
I samo sam imala, samo sam tebe samo za sebe imala
I, ako je san završen
Život može i dalje biti zanimljiv, znam
Ja se, oh, dobro osećam
I, ako jedno srce čeka a za nadu još ima izgleda
U redu je što sam sama
Ja sam svoja
Za sva vremena
I samo sam imala, samo sam tebe samo za sebe imala
All corrections of the original lyrics are more than welcome!