Scorpions – The Future Never Dies

I’m lost in your eyes
Reaching out to cross the great divide
You are drifting away
Mind and soul and body day by day

Nothing’s stopping you and I
It’s do or die tonight

So tell me why I’m alone
When we’re lying here together
On a night that’s so cold
And you’re just a touch away
Baby try to hold on
Till we make it to forever
We’re alive
And the future never dies

I’ve been dying inside
Holding back the tears I never cried
Now I’m down on my knees
Cause everything you are is what I need

You’re the meaning of it all
Don’t let me fall you’ve gotta

Tell me why I’m alone
When we’re lying here together
On a night that’s so cold
And you’re just a touch away
Baby try to hold on
Till we make it to forever
We’re alive
And the future never dies
We’re alive
And the future never dies

We’ve got to come together
Cause everybody needs a heart to hold
Can’t you see it’s now or never
Cause we’ve got nowhere else to go

Tell me why I’m alone
When we’re lying here together

Baby try to hold on
Till we make it to forever
We’re alive
And the future never dies
We’re alive
And the future never dies
In your eyes
The future never dies

Prevod na srpski

Budućnost nikad ne umire

U tvojim sam očima izgubljen
Trudim se da preskočim tu veliku prepreku
Ti sve dalje si mi
Umom i dušom i telom, dan za danom

Ništa te ne može zaustaviti a meni
večeras je – život ili smrt

Zato reci mi – zašto sam sam
Kada ovde zajedno ležimo
jedne noći što je tako hladna
a ti si samo jedan dodir udaljena
Dušo, probaj da izdržiš
dok ne stignemo do “zauvek”
Živi smo
a budućnost nikad ne umire

Iznutra umirem
Zadržavajući suze, plakao nikad nisam
dole na kolenima sada sam
Jer sve što ti jesi je ono što meni treba

Ti svemu daješ smisao
Ne daj mi da srušim se, ti mi moraš

Reći – zašto sam sam
Kada ovde zajedno ležimo
jedne noći što je tako hladna
a ti si samo jedan dodir udaljena
Dušo, probaj da izdržiš
dok ne stignemo do “zauvek”
Živi smo
a budućnost nikad ne umire
Živi smo
a budućnost nikad ne umire

Moramo se zbližiti
Jer svakom je potrebno da ima nečije srce
Zar ne vidiš da je – sad ili nikad
Jer nema nam druge

Reci mi zašto sam sam
Kada ovde zajedno ležimo

Dušo, probaj da izdržiš
dok ne stignemo do “zauvek”
Živi smo
a budućnost nikad ne umire
Živi smo
a budućnost nikad ne umire
U tvojim očima
budućnost nikad ne umire