[Shakira]
I left a note on my bedpost
Said not to repeat
Yesterday’s mistakes
What I tend to do
When it comes to you
I see only the good
Selective memory
The way you make me feel, yeah
You gotta hold on me
I’ve never met someone so different
Oh here we go
You part of me now
You part of me
So where you go I follow, follow, follow
I can’t remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
I can’t remember to forget you
I can’t remember to forget you
[Rihanna]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory
The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where he goes I follow, follow, follow
I can’t remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
I can’t remember to forget you
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy
I can’t remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
I can’t remember to forget you
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
I can’t remember to forget you
Prevod pesme
Nikako da se setim da te zaboravim
[Shakira]
Ostavila sam sebi poruku na krevetu
Napisah da ne ponavljam
stare greške
Što je nešto čemu sam sklona
kad o tebi radi se
Samo lepo pamtim,
selektivno pamćenje
Taj osećaj koji zbog tebe imam, da
Stvarno si me očarao
Nikad nisam srela nekog tako drugačijeg
Oh idemo
Ti sad si deo mene
Ti mene deo
Tako da, gde ideš ti ja pratim, pratim, pratim
Nikako da se setim da te zaboravim
Stalno zaboravljam da treba da te zaboravim
Ali kad me pogledaš
Jedino što mi je na pameti je kako se ljubimo na mesečini
Nikako da se setim da te zaboravim
Nikako da se setim da te zaboravim
[Rihanna]
Ponovo se vraćam
Iz voza ispadam
U njegovom krevetu završavam
Stare greške ponavljam
Ono što pokušavam da kažem je da ne zaboraviš
Samo lepo pamtiš, selektivno pamćenje
To kako se zbog njega osećam
Taj osećaj koji zbog njega imam
Valjda se nikad nisam tako glupo ponašala
Oh, idemo
On je sada deo mene
On je deo mene
Tako da, gde ide on, ja pratim, pratim, pratim
Nikako da se setim da te zaboravim
Stalno zaboravljam da treba da te zaboravim
Ali kad me pogledaš
Jedino što mi je na pameti je kako se ljubimo na mesečini
Nikako da se setim da te zaboravim
Za njega bih krala i ubila
Za njega bih sve učinila
Svoj zadnji dinar bi dala da ga zagrlim večeras
Za njega bih sve učinila
Za njega bih krala i ubila
Za njega bih sve učinila
Svoj zadnji dinar bi dala da ga zagrlim večeras
Za njega bih sve učinila
Nikako da se setim da te zaboravim
Stalno zaboravljam da treba da te zaboravim
Ali kad me pogledaš
Jedino što mi je na pameti je kako se ljubimo na mesečini
Nikako da se setim da te zaboravim
Ali kad me pogledaš
Jedino što mi je na pameti je kako se ljubimo na mesečini
Nikako da se setim da te zaboravim