LyricsTranslations

For your eyes only, you can see me through the night
For your eyes only, I never need to hide
You can see so much in me
So much in me that’s new
I never felt, until I looked at you

For your eyes only, only for you
You see what no one else can see
No one’s breaking free, for your eyes only
Only for you

The love I know you need in me
The fantasy you freed in me
Only for you, only for you

For your eyes only, the nights are never cold
You really knew me, that’s all I need to know
Maybe I’m an open book
Because I know your mind
But you won’t need to read between the lines

For your eyes only, only for you
You see what no one else can see
No one’s breaking free, for your eyes only
Only for you

The passions that collide in me
The wild abandoned side of me
Only for you, for your eyes only

Prevod pesme

Samo za tvoje oči

Samo za tvoje oči, ti me vidiš kroz noć
Samo za tvoje oči, nikad se ne moram skrivati
Ti u meni vidiš toliko toga
Toliko toga u meni novog
Što nikad nisam osetila, dok nisam tebe pogledala

Samo za tvoje oči, samo za tebe
Ti vidiš ono što niko drugi ne vidi
Niko ne oslobađa, samo za tvoje oči
Samo za tebe

Ljubav koja ti, znam, u meni treba
Fantazija koju si u meni oslobodio
Samo za tebe, samo za tebe

Samo za tvoje oči, noći nikad nisu hladne
Ti si me stvarno poznaješ, to je sve što treba da znam
Možda sam ja otvorena knjiga
Ali nećeš morati da čitaš između redova

Samo za tvoje oči, samo za tebe
Ti vidiš ono što niko drugi ne vidi
Niko ne oslobađa, samo za tvoje oči
Samo za tebe

Strasti koje se u meni sudaraju
Moja napuštena divlja strana
Samo za tebe, samo za tvoje oči