LyricsTranslations

Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I was just recalling

Sitting here glad as I am
With your photograph, I hold it in my hands
Aching for a vision of you, you’re right in front of me
Looking at the photograph, and the way you were looking at me

I was just remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love

Sitting here looking at the table
It’s just like a photograph
There’s you and me, fruit, drink, good food
Oh the things we did, the things we did
From the shower we took to the very first look

Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love

You’re rich, you’re beautiful, you’re in love
How wonderful life can be
Just the way you wanted it to be
Yet I am the colour of the night
I am the colour of the night
If you could only make it right
If you could only make it right

Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I will never forget you girl
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
Love you, love you, love you girl
Remembering the first time we made love

Prevod na srpski

Prisećajući se prvog puta

Prisećajući se prvog puta kad smo vodili ljubav
Prisećajući se prvog puta kad smo vodili ljubav
Samo sam se podsećao

Sedeći ovde ovako zadovoljan
Sa tvojom fotografijom u rukama
Dok žudim za tvojom pojavom, ti si preda mnom
Gledam fotografiju, i način na koji si me posmatrala

Samo sam se prisećao prvog puta kad smo vodili ljubav
Samo sam se podsećao
Prisećajući se prvog puta kad smo vodili ljubav
Prisećajući se prvog puta kad smo vodili ljubav
Samo sam se podsećao
Prisećajući se prvog puta kad smo vodili ljubav…

Sedeći ovde, gledajući u sto
To je baš kao fotografija
Tu si ti i ja, voće, piće, dobra hrana
Oh ono što smo radili, ono što smo radili
Od tuširanja do prvog pogleda

Samo sam se prisećao prvog puta kad smo vodili ljubav
Samo sam se podsećao
Prisećajući se prvog puta kad smo vodili ljubav
Prisećajući se prvog puta kad smo vodili ljubav
Samo sam se podsećao
Prisećajući se prvog puta kad smo vodili ljubav

Bogata si, lepa si, zaljubljena si
Kako život može biti divan
Baš onako kako si htela
Pa ipak, ja sam boja noći
Ja sam boja noći
Kad bi samo mogla to ispraviti
Kad bi samo mogla to ispraviti

Samo sam se prisećao prvog puta kad smo vodili ljubav
Samo sam se podsećao
Prisećajući se prvog puta kad smo vodili ljubav
Prisećajući se prvog puta kad smo vodili ljubav
Nikad te neću zaboraviti
Prisećajući se prvog puta kad smo vodili ljubav
Prisećajući se prvog puta kad smo vodili ljubav
Volim te, volim, volim
Prisećam se prvog puta kad smo vodili ljubav