LyricsTranslations

I’ve waited hours for this
I’ve made myself so sick
I wish I’d stayed
asleep today

I never thought this day would end
I never thought tonight could ever be
this close to me

just try to see in the dark
just try to make it work
to feel the fear before you’re here
I make the shapes come much too close
I pull my eyes out
hold my breath
and wait until I shake…

but if I had your faith
then I could make it safe and clean
if only I was sure
that my head on the door was a dream

I’ve waited hours for this
I’ve made myself so sick
I wish I’d stayed asleep today
I never thought this day would end
I never thought tonight could ever be
this close to me

but if I had your face
then I could make it safe and clean
if only I was sure
that my head on the door was a dream

Prevod na srpski

Blizu mene

Ovo sam satima čekao
Od toga sam se razboleo
Voleo bih da se danas
nisam budio

Da će ovom danu doći kraj nikad nisam pomišljao
Nikad nisam pomišljao da će veče ovo
ikad biti ovako blizu

Samo pokušaj da vidiš u mraku
samo se potrudi da bude tako
da osetiš strah pre no što ovde stigneš
ja uobličujem stvari, približim se previše
Oči sebi kopam
dah zadržavam
i, dok ne počnem da se tresem, čekam…

Ali kada bih verovao kao ti
mogao bih uspeti i čist ostati
kad bih samo bio siguran
da je moja glava na vratima bila san

Ovo sam satima čekao
Od toga sam se razboleo
Voleo bih da se danas nisam budio
Da će ovom danu doći kraj nikad nisam pomišljao
Nikad nisam pomišljao da će veče ovo
ikad ovako blizu mi biti

Ali kad bih bio kao ti
onda bih uspeo i čist ostao
kad bih samo bio siguran
da je moja glava na vratima bila san