LyricsTranslations

The unknown distance to the great beyond
Stares back at my grieving frame
To cast my shadow by the holy sun
My spirit moans with a sacred pain
And it’s quiet now
The universe is standing still

There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now

And all that stands between the souls release ?
This temporary flesh and bone
We know that it’s over now
I feel my faded mind begin to roam

Every time you fall
And every time you try
Every foolish dream
And every compromise
Every word you spoke
And everything you said
Everything you left me, rambles in my head

There’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do now

Up above the world so high

And everything you loved
And every time you try
Everybody’s watching
Everybody cry

Stay, don’t leave me
The stars can wait for your sign
Don’t signal now

And there’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now

Goodnight, travel well
Goodnight, travel well

And there’s nothing I can say
There’s nothing I can do now

Prevod pesme

Laku noć, srećan ti put

Nepoznata razdaljina do onoga što mi je van domašaja
zuri nazad u moj ožalošćeni sklop
Da svetim suncem senku baci
moja duša uzdiše svetim bolom
A sada je mirno
Svemir se zaustavio

Nema toga što bih mogao reći
Ništa mi tu sada ne možemo
Nema toga što bih mogao reći
Ništa mi tu sada ne možemo

A sve što koči oslobođenje duša
ovo privremeno telo
Mi znamo da sada je gotovo
Osećam kako moj izbledeli um počinje da luta

Svaki put kada padneš
i svaki put kada pokušaš
Svaki luckasti san
i svaki kompromis
Svaka izgovorena reč
i sve što si rekla
Sve što si mi ostavila, vrzma mi se po glavi

Nemam šta da kažem
Ništa ja tu sad ne mogu
Nemam šta da kažem
Ništa ja tu sad ne mogu

Tamo gore visoko iznad sveta

I sve što si volela
I svaki put kad pokušaš
Svi gledaju
Svi plaču

Ostani, ne ostavljaj me
Zvezde mogu čekati na tvoj znak
Nemoj sada davati znak

I nema toga što bih sada mogao reći
Ne mogu sada ništa da učinim
I nema toga što bih sada mogao reći
Ne mogu sada ništa da učinim
Ništa mi tu sada ne možemo

Laku noć, srećan ti put
Laku noć, srećan ti put

I nema toga što bih sada mogao reći
Ništa ja tu sad ne mogu