LyricsTranslations

Earth, sky, scenery.
Is she coming back again?
Men of straw, snooker hall.
Words that build or destroy
Dirt, dry, bone, sand and stone.
Barbed wire fence cut me down.
I’d like to be around in a spiral staircase
To the higher ground.

And I, like a firework, explode.
Roman candle, lightning, lights up the sky.
In cracked streets, trampled underfoot.
Side-step, sidewalk.
I see you stare into space.
Have I got closer now, behind the face?

Oh, tell me, tell me you’ll dance with me
Turn me around tonight
Up through the spiral staircase to the higher ground.
Slide show, seaside town.
Coca-cola, football radio, radio, radio, radio, radio, radio.

Prevod pesme

Promenada

Zemlja, nebo, pejzaž.
Da li će se ona opet vratiti?
Strašila, sala za bilijar.
Reči što grade ili razaraju
Prljavština, suvilo, kost, pesak i kamen.
Žičana ograda me je presekla.
Voleo bih da budem na spiralnom stepeništu
Ka višem nivou.

A ja, kao vatromet, eksplodiram.
Rimska sveća, munja, obasja nebo.
Na napuklim putevima, gaženim pod nogama.
Korak u stranu, trotoar.
Vidim da zuriš u prazno.
Da li sam sad bliže, iza lica?

Oh, reci mi, reci da ćeš plesati sa mnom
Vrti me večeras
Gore kroz spiralno stepenište ka višem nivou.
Slajd šou, primorski grad.
Coca-cola, fudbal, radio, radio, radio, radio, radio, radio.