LyricsTranslations

Sleepy-eyed I am walking
Alone on the edge of the world
Take a bow to the pureness
Remember to enjoy the view –
Till it’s fading…

I’m diving into the ocean
To seize the dying of the day

Running in dreams
See birds of peace
How they’re flying away
To reach for the invisible sun

Knowing my way
No chance to fail
Cause the time slips away
While I’m searching my own fairytale…

Tongue-tied in the riddle
I see how the tables have turned
Things are changing…
The laughter of fairies
Reminds me that summerless year has passed

I’m diving into the ocean
To seize the dying of the day

Running in dreams
See birds of peace
How they’re flying away
To reach for the invisible sun

Knowing my way
No chance to fail
‘Cause the time slips away
While I’m searching my own fairytale…

They’re poisoning like heroin
I hear good-byes…

Running in dreams
See birds of peace
How they’re flying away
To reach for the invisible sun

Knowing my way
No chance to fail
‘Cause the time slips away
While I’m searching my own fairytale…

Prevod na srpski

Ptice mira

Sanjivih očiju hodam
Sama na kraju sveta
Pokloni se pred tom čistotom
Ne zaboravi da uživaš u pogledu –
Dok ne počne da bledi…

Zaranjam u okean
Da uhvatim umiranje dana

Trčeći u snovima
Vidi ptice mira
Kako odleću
Da dosegnu nevidljivo sunce

Pošto znam svoj put
Nema šanse da ne uspem
Jer vreme izmiče
Dok ja za svojom bajkom tragam…

Vezanog jezika u toj zagonetci
Vidim kako promenile su se stvari
Stvari se menjaju…
Smeh vila
Podseća me da je godina bez leta prošla

Zaranjam u okean
Da uhvatim umiranje dana

Trčeći u snovima
Vidi ptice mira
Kako odleću
Da dosegnu nevidljivo sunce

Pošto znam svoj put
Nema šanse da ne uspem
Jer vreme izmiče
Dok ja za svojom bajkom tragam…
Oni truju kao heroin
Čujem opraštanja…
Trčeći u snovima
Vidi ptice mira
Kako odleću
Da dosegnu nevidljivo sunce

Pošto znam svoj put
Nema šanse da ne uspem
Jer vreme izmiče
Dok ja za svojom bajkom tragam…