LyricsTranslations

I’ve been a gypsy
For a thousand years
A victim of circumstance
I go wherever my destiny calls
I’m caught in a game of chance

I stand on the outside
Looking at love
I wanna get inside
I stand on the outside
Looking at love
Just trying to get inside

No fame or fortune,
No luck of the draw
When I dance with Queen of Hearts
A jack of all trades
But, a loser in love
It’s tearing my soul apart

Still I stand on the outside
Looking at love
I wanna get inside
I stand on the outside
Looking in
I stand on the outside
Looking at love
Just trying to get inside
I stand on the outside
Looking in

The jack of diamonds
An’ the ace of spades
Try to use me, and to abuse me
It seems the dealer
Wont give me a chance
I’m victim of circumstance

So I stand on the outside
Looking at love
I wanna get inside
I stand on the outside
Looking in
So I stand on the outside
Looking at love
Just trying to get inside
I stand on the outside
Looking in…

Prevod pesme

Kockar

Bio sam cigan
Hiljadu godina
Žrtva okolnosti
Idem gde god me sudbina zove
Uhvaćen u igri na sreću

Napolju stojim
Posmatram ljubav
Želim unutra
Napolju stojim
Posmatram ljubav
Samo pokušavajući da uđem

Nema slave ni bogatstva,
Nema slučajne sreće
Kad ja sa kraljicom srca plešem
Majstor svih zanata
Ali gubitnik u ljubavi
To mi razdire dušu

I dalje napolju stojim
Posmatram ljubav
Želim unutra
Napolju stojim
Gledam unutra
Napolju stojim
Posmatram ljubav
Samo pokušavajući da uđem
Napolju stojim
Gledam unutra

Žandar karo
I pikova dama
Pokušava da me iskoristi i da me zlostavlja
Izgleda da mi delilac karata
Neće dati šansu
Ja sam žrtva okolnosti

I tako, napolju stojim
Posmatram ljubav
Želim unutra
Napolju stojim
Gledam unutra
I tako, napolju stojim
Posmatram ljubav
Samo pokušavajući da uđem
Napolju stojim
Gledam unutra…