LyricsTranslations

Lyrics

Judgement Day

The night is gone,
The time has come
To find a new day has begun,
An’ it promises to stay
To soothe the pain of wasted years
An’ kiss away the bitter tears
A love to light the way

And from the darkness
Comes a smile,
That reaches out for many miles,
Touching everyone.
No more shadows of the past,
Your spirit free to fly at last,
Shining in the sun

Like the rolling thunder,
I feel the power of love,
It’s a gift from heaven
And the Lord above

We walk toward desire,
Hand and hand
Through fields of fire
With only love to light the way
On the road to Judgement Day

Take it easy, take it slow,
I’ll take you anywhere you wanna go,
Places never seen before
‘Cause I love you, an’ I need you,
I’ll do my best to please you,
My love can open any door

When you hear the thunder
In your darkest night,
I’ll be there to hold you
When the lightning strikes

So don’t you worry,
You can ease your mind
‘Cause we’ll be dancing
At the end of time

Who loves you, who needs you,
Who’ll do his best to please you,
I love you, I need you
I’ll get down on my knees

We walk toward desire,
Hand and hand
Through fields of fire
With only love to light the way
On the road to Judgement Day

So don’t you worry, baby
On the road to Judgement Day
Who loves you, who needs you
On the road to Judgement Day

So I love you, and I need you
My love can open any door
My love can open any door…

Prevod na srpski

NASLOV

Noć je prošla
Došlo je vreme
Da se iz početka krene,
I to će tako da ostane
Da ublaži protraćenih godina bolove
I poljupcima izbriše suze gorke
Jedna ljubav da osvetli puteve

A iz tog mraka
dolazi jedan osmeh,
Što ima daleki domet,
Svakog dotiče.
Nema više senki prošlosti,
Tvoja duša napokon slobodno leti
Na suncu blista

Kao kotrljajuću grmljavinu,
Osećam moć ljubavi,
To je dar sa neba
I od Gospoda

Idemo ka želji
Ruka u ruci
Kroz vatrena polja
Dok nam samo ljubav put osvetljava
Na putu ka sudnjem danu

Opusti se, samo polako
Vodiću te gde god poželiš,
Na mesta dosad neviđena
Zato što te volim i ti si mi potrebna
Daću sve od sebe da ti udovoljim,
Moja ljubav sva vrata otvara

Kada čuješ kako grmi
U tvojoj najcrnjoj noći,
Biću tu da te grlim
Kad munja sevne

Zato ne brini,
Možeš mirna biti
Jer mi ćemo plesati
I kad svemu kraj dođe

Ko te voli, kome si potrebna,
Ko će dati sve od sebe da ti udovolji
Ja te volim, meni si potrebna
Pašću na kolena

Idemo ka želji
Ruka u ruci
Kroz vatrena polja
Dok nam samo ljubav put osvetljava
Na putu ka sudnjem danu

Zato ne brini, mila
Na putu ka sudnjem danu,
Ko te voli, kome si potrebna,
Na putu ka sudnjem danu,

Dakle, ja te volim i potrebna si mi
Moja ljubav sva vrata otvara
Moja ljubav sva vrata otvara…