What in the world’s come all over me?
I ain’t got a chance of one in three.
Ain’t got no rap, ain’t got no line
but if you’ll give me just a minute I’ll be feelin’ fine.
I am the one who can fade the heat,
the one they all say just can’t be beat.
I’ll shoot it to you straight and look you in the eye.
So gimme just a minute and I’ll tell you why
I’m a rough boy, I’m a rough boy.
I don’t care how you look at me
because I’m the one and you will see
we can make it work, we can make it by.
So give me one more minute and I’ll tell you why
I’m a rough boy, I’m a rough boy.

Prevod pesme
Grubijan
Za ime sveta, šta me je spopalo?
Nemam šansu jedan prema tri.
Nemam spiku, nemam spreman tekst
ali daj mi još samo koji minut i biće mi bolje.
Ja sam onaj koji ume da podmetne leđa,
onaj za kojeg kažu da je nepobediv.
Istrešću ti sve u lice u oči gledajući te.
Zato, daj mi još samo koji minut i reći ću ti zašto
sam grub, ja sam grub.
Baš me briga kako me gledaš
jer ja sam onaj pravi i videćeš
uspećemo, snaći ćemo se.
Zato, sačekaj još minut i reći ću ti zašto
Ja sam grubijan, ja sam grubijan.



MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad