LyricsTranslations

Tekst pesme

Malo je

Jednom rukom me grliš
a drugom mi nanosiš bol
istog’ trena me dižeš u nebo
i bacaš na dno

Ja te sto puta zovem
ti nikad’ ne okreneš broj
ja sam usputna stanica tebi
a ti si život moj

Malo je, sve ovo malo je
što meni dala si, al’ to si ti
malo je, al’ meni stalo je
u laž da verujem da moja si

Jednu sreću mi nudiš
a tuge mi ostaviš dve
jednog’ trena me voliš
a drugog’ zaboravljaš sve

Ja ne mogu bez tebe
a s’ tobom k’o senka sam ja
ti si meni i ljubav i kazna
ja tebi navika

English Translation

Not Enough

With one arm you’re hugging me
and with the other hurting me
in the same time you’re lifting me up to heaven and
pushing me to the bottom

I call you a hundred times
you never dial my number
I’m you just a stopover to you
while you are my life

Little, all this is just a little
what you gave to me, but that’s you
a little, but it means to me
to believe in the lie that you are mine

You’re offering one happiness
leaving me with two sorrows
One moment you love me
the next you forget everything

I can’t live without you
but, with you, I’m like a shadow
you are both my love and my punishment
I’m your habit