TAG Molitva Lyrics
BCS Lyrics in English / Eurovision Lyrics
Marija Serifovic – Molitva ~ Prayer
Ni oka da sklopim, Postelja prazna tera san, A život se topi I nestaje brzo, k’o dlanom o dlan. K’o razum da gubim, Jer stvarnost I ne primećujem, Još uvek te ljubim, […]
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Marija Serifovic – Destiny ~ English Version of Molitva
Destiny It’s been a long way I tried hard not to fall apart Every night I pray And your voice is singing in my heart I have been waiting A long time […]
Marija Serifovic – Molitva ~ Finnish Version
Rukoilen Ei uneni saavu, Vuoteeni vailla sua on. En surusta toivu, Minulla sielu romuna on. En murheisin mielin Voi koskaan olla onnellinen. Ja sinua mietin, Kun olet rakkauden arvoinen. Kiusaava sielun haava, […]
Marija Serifovic – Molitva ~ Russian Version
Молитва Не сомкну глаз я Пустая постель, и все как дурман И жизнь моя тает И исчезает как будто туман Схожу с ума я Одно лишь реально – мои мечты Я просто […]
Marija Serifovic – Molitva ~ German Translation
Gebet Ich kann kein Auge zumachen das leere Bett vertreibt den Schlaf und das Leben verflüchtigt sich und schwindet schnell im Handumdrehen als ob ich den Verstand verliere die Realität nehme ich […]
Marija Serifovic – Molitva ~ Polish Translation
Modlitwa Nie mogę zamknąć oczu Puste łóżko wygania sny A życie się topi I znika szybko, w ciągu chwili Jest tak, jakbym straciła rozum Bo nie zauważam rzeczywistości Wciąż Cię kocham Wciąż […]
Marija Serifovic – Molitva ~ Greek Translation
Ποσευχή Ούτε το μάτι να κλείσω Το κρεβάτι άδειο διώχνει το όνειρο Η ζωή λιώνει Και κυλάει γρήγορα σαν το νερό. Σαν να χάνω το μυαλό μου Αφού τη πραγματικότητα δεν τη […]
Marija Serifovic – Molitva ~ French Translation
Une Priere Je ne peux pas fermer les yeux Le lit vide dissipe le sommeil Et la vie se fond Et disparait vite, en un clin d’œil. Comme si je perdais la […]
RECENT UPDATE
Leonard Cohen – You Want It Darker
Lyrics You Want It Darker If you are the dealer, I’m out of the game If you are the healer, it means I’m broken and lame If thine is the glory then […]
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru
Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad