LyricsTranslations

Ova e pesna protiv maleri,
taa se pee zloba da rastera
i jas ja pejam za tebe najmila,
a i ti pej ja za mene nekogaš

Taa se pravi od granče maslina
Taa se pravi od zlatna vistina
Taa se pee so čist obraz
Vi nudi uspeh namesto poraz

Pregrni me i bakni me so usni
Isčisti mi ja dušava od nevolji
Kje ti podaram pesna koja ja pejam jas,
kje ti podaram pesna protiv maleri

Neka ja pejat site, moi drugari
Srcata nek im gi ovaa pesna ispolni
Pesno, rasteraj gi ovie zmejovi,
donesi pesno srekja vo ovie nasi krajevi

Песна против малери

Ова е песна против малери,
Таа се пее злоба да растера
И јас ја пејам за тебе најмила,
А и ти пеј ја за мене некогаш

Таа се прави од гранче маслина
Таа се прави од златна вистина
Таа се пее со чист образ
Ви нуди успех наместо пораз

Прегрни ме и бакни ме со усни
Исчисти ми ја душава од неволји
Ке ти подарам песна која ја пејам јас,
Ке ти подарам песна против малери

Нека ја пејат сите, мои другари
Срцата нек им ги оваа песна исполни
Песно, растерај ги овие змејови,
Донеси песно среќа во овие наши крајеви

English Translation

A Song Against Bad Luck

This is a song against bad luck,
that’s sung to drive away malice
and I’m singing it for you my dearest,
and you sing it for me sometimes

It is made of olive brunch
It is made of golden truth
It is made of honour
Offers success instead of defeat

Give me a hug and kiss me with lips
Clear troubles out of my soul
The song that I’m singing is my gift to you,
I’ll give you the song against bad luck

Let’s all sing it, my friends
May this song fill their hearts
Song, drive away the dragons,
song, bring luck to this area of ours