Beauty Queens – Zavet

Zavet

Beovizija 2008

Ko na sivom pozlata,
zadnja kap na žednim usnama,
sunca zrak iznad teških oblaka,
stojiš tu sred moga nemira.

Tako dalek i nem,
ja neznam dal smem,
da svojim te zovem.

Beli moj golube, kao zavet sveta,
ljubav je, golube, ime tvoga leta.
Ako nas rastave bele zastave
nemoj disati imaj veru,
da uvek ostaćeš tu, u meni,
ko žar u pepelu….

Davno jednom bilo je.
Duše dve, ko jedna postale.

Sad si dalek i nem,
ja neznam dal smem,
da svojim te zovem.

Beli moj golube, kao zavet sveta,
ljubav je, golube ime tvoga leta.
Ako nas rastave bele zastave
nemoj disati imaj veru,
da uvek ostaćeš tu u meni,
ko žar u pepelu….

Beli moj golube, kao zavet…

Beli moj golube, kao zavet sveta,
ljubav je, golube ime tvoga leta.
Ako nas rastave bele zastave
nemoj disati imaj veru,
da uvek ostaćeš tu u meni,
ko žar u pepelu….

English Translation

A Pledge

Like gold that covers gray,
the last drop on thirsty lips,
a piece of sunshine above heavy clouds,
you are standing here in the middle of my restlessness.

So far and silent
I don’t know if I may
call you mine.

My white dove, like world’s pledge
love is, my dove, the name of your flight
If they separate us, don’t raise
white flags, have faith,
that you will, forever, remain here in me.
like ember in ashes…

It was once upon a time
Two souls became like one.

Now you are far and silent,
I don’t know if I may
call you mine.

My white dove, like world’s pledge
love is, my dove, the name of your flight
If they separate us, don’t raise
white flags, have faith,
that you will, forever, remain here in me.
like ember in ashes…

My white dove, like a pledge …

My white dove, like world’s pledge
love is, my dove, the name of your flight
If they separate us, don’t raise
white flags, have faith,
that you will, forever, remain here in me.
like ember in ashes…

On request by Mike ESC