LyricsTranslations

Pred vratima tuge u kasni sat
vec vodimo tihi mali rat
ja vidim u tvojim ocima
da nasu si ljubav izdala
i samu sebe slagala

Te tvoje suze iz navike
k’o cigaretu pale me
ne prolazi to ti svaki put
ma nisam ni ja bas tako lud
jako si lijepa, al’ uzalud

Ne kuni se da me volis najvise
i pregrizi usnice koje su me varale
ne kuni se da su meni sudjena
jer kad zbrojim dva i dva vise necu nikada
tebe voljet ja

Te tvoje suze iz navike
k’o cigaretu pale me
ne prolazi to ti svaki put
ma nisam ni ja bas tako lud
jako si lijepa, al’ uzalud

English Translation

Don’t Swear

In front of the door of sadness at a late hour
we’re already fighting a small silent war
I can see in your eyes
that you’ve betrayed our love
and lied to yourself

Those tears of yours, out of habit
like a cigarette they’re lighting me
that doesn’t work every time
well even I am not that crazy
you are very beautiful, but to no avail

Don’t swear that you love me the most
and bite those lips that cheated on me
don’t swear that you are destined to me
because when I put two and two together I will never ever
love you again

Those tears of yours, out of habit
like a cigarette they’re lighting me
that doesn’t work every time
well even I am not that crazy
you are very beautiful, but to no avail