LyricsTranslations

Ma neka, hvala
Znam ja sama da se vratim kuci
Neka, odavde ces dalje sam, prijatelju
Ja mozda neznam sta bih htela
Dal sam hladna ili vrela
Ali ja znam ono sto znam

Meni su krv i tuga dva najbolja druga
Ime mi lose zvuci na tvojim usnama
Ma pusti me da vodim ljubav
Sa svojim zeljama
Sa svojim zeljama

Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh
Nemam ja telo za greh
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah
Cena i nadnica za strah
Nadnica za strah

Ne skidaj kaput, neka hvala
Ubiti me nece zima
Pojesti me nece mrak, prijatelju
Slusaj jer ja ne pricam dvaput
Toliko kolko sam ja slaba
Ti nikad neces biti jak

Meni su krv i tuga dva najbolja druga
Ime mi lose zvuci na tvojim usnama
Ma pusti me da vodim ljubav
Sa svojim zeljama
Sa svojim zeljama

Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh
Nemam ja telo za greh
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah
Cena i nadnica za strah
Nadnica za strah

I tvoje malo mnogo je
A mnogo malo je
Za dan u nocima
Za bes u ocima
Za moju staru glad
Jos si nov i mlad

Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh
Nemam ja telo za greh
Hej sreco zapali
Nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah
Cena i nadnica za strah
Nadnica za strah

English Translation

Give It Up

Well, no thanks
I know how to find my own way home
Never mind, from here, your own your own from, my friend
Maybe I don’t know what I want
Whether I’m cold or hot
But I know what I know

Blood and sorrow are my two best friends
My name sounds bad on your lips
Just let me make love
With my desires
With my desires

Hey hun, get lost
I’m not the one, forget that
I don’t have the face for laughter
I don’t have the body for sin
Hey hun, get lost
I’m not the one, forget that
You’d, in the same time, be my
Price and wage for fear
Wage for fear

Don’t take off your coat, no thanks
Coldness wont kill me
I won’t get lost in the darkness, my friend
Listen, because I’m not telling twice
As much as I’m weak
You’ll never be as strong

Blood and sorrow are my two best friends
My name sounds bad on your lips
Just let me make love
With my desires
With my desires

Hey hun, get lost
I’m not the one, forget that
I don’t have the face for laughter
I don’t have the body for sin
Hey hun, get lost
I’m not the one, forget that
You’d, in the same time, be my
Price and wage for fear
Wage for fear

Your little is too much
And a lot is not enough
For daylight in the nights
For anger in the eyes
For my old thirst
You’re still new and green

Hey hun, get lost
I’m not the one, forget that
I don’t have the face for laughter
I don’t have the body for sin
Hey hun, get lost
I’m not the one, forget that
You’d, in the same time, be my
Price and wage for fear
Wage for fear