LyricsTranslations

Koliko dugo već te poznajem,
čini se kao godinama.
I svaki put kada te dotaknem,
osjetim klecaj u koljenima.

Drhtaji moji sve ti govore,
‘ko da je prvi put,
milijun bubnjeva u srcu mom,
udara…

Oduzimaš mi dah, za tobom ludim,
volim svaki tvoj osmijeh, dok se budim,
volim tvoje usne, kad tiho krenu-
poljupcima u novi dan!
Oduzimaš mi dah, ostajem bez riječi,
u krilu tvom nema kraja sreći,
volim tvoje usne, kad tiho krenu-
poljupcima u novi dan…

Koliko dugo sam te čekala,
čini se kao stoljećima.
Samo je jedna ljubav zauvijek,
traje do kraja vremena…

English Translation

You’re Taking My Breath Away

How long have I known you,
seems like ages
and every time I touch you,
I feel my knees shake

My trembles tell you all,
as if it was the first time
million drums in my heart
are beating…

You’re taking my breath away, I’m losing my mind over you
I love every smile of yours, while I’m waking up
I love your lips, when they quietly start
a new day with kisses

You’re taking my breath away, I’m losing my mind over you
in your lap, there’s no end to happiness
I love your lips, when they quietly start
a new day with kisses…

How long have I been waiting for you,
seems like centuries,
Only one love is forever,
it lasts till the end of time…