LyricsTranslations

Croatia 2007 ESC Entry

Ne, nije bol to što te trebam
Živim a znam da te nemam
You’ll never know how much I love you
You’ll never know how much I need you

Ako mi pogledaš u oči
Tu već drugo skrivam bol
I onaj stih iz moje pjesme:
Ti si k’o na ranu sol

Jer ja vjerujem u ljubav
To što nisi htjela ti
A ovom srcu tek ostaje da sanja
I ne dam da se probudi

Jer ja vjerujem u ljubav
To što nisi htjela ti
A ovom srcu tek ostaje da sanja
I ne dam da se probudi

You’ll never know how much I love you
You’ll never know how much I need you

Ako mi pogledaš u srce
Tu zauvijek živiš ti
Za mene svijet bez tebe
Kao da ne postoji

Jer ja vjerujem u ljubav
Baš onako kao ti
A ovom srcu tek ostaje da sanja
I ne dam da se probudi

Jer ja vjerujem u ljubav
Baš onako kao ti (Kao ti)
A ovom srcu tek ostaje da sanja
I ne dam da se probudi

Ne, nije bol to što te trebam
Živim a znam da te nemam
You’ll never know how much I love you
You’ll never know how much I need you

Ne, nije bol

English Translation

I believe in love

No, it’s not the pain of needing you
I live, and I know I don’t have you
You’ll never know how much I love you
You’ll never know how much I need you

If you look into my eyes
That’s where I’ve been hiding pain for a long time now
And that line from my song:
You are like salt on my wound

For I believe in love
Something you didn’t want
And this heart can only dream of
And I won’t let it wake up

For I believe in love
Something you didn’t want
And this heart can only dream of
And I won’t let it wake up

You’ll never know how much I love you
You’ll never know how much I need you

If you look into my heart
That’s where you live eternally
For me, the world without you
Might as well not exist

For I believe in love
Just as you do
And all this heart can do is dream
And I won’t let it wake up

For I believe in love
Just as you do (As you do)
And all this heart can do is dream
And I won’t let it wake up

No, it’s not the pain of needing you
I live, and I know I don’t have you
You’ll never know how much I love you
You’ll never know how much I need you

No, it’s not the pain