ARCHIVE February2008
Parni Valjak – Dodji
Dodji, zaboravi, nudim ti noci carobne, i budjenja u postelji punoj secera. Ispred mog prozora drvo divljeg kestenja, puno plodova koje nitko ne treba. Andjeli nek’ te cuvaju kada vrijeme oboli, da […]
Boaz Mauda to represent Israel at Eurovision Song Contest 2008
The Israeli national final, Kdam – Eurovision 2008 where the public voted for one of the five songs performed by Boaz Mauda (בועז מעודה) , was held on 26th February. 1. Ke’ilo […]
Hari Mata Hari – Ruzmarin
Ljubav, ima vojsku nesretnih ja jedan sam od njih, odkad postojim Ti si, moja zadnja pobjeda sto za srce ujeda kad se prisjetim Istina je gruba, k’o oziljak se skriva a laz […]
Hari Mata Hari – Bas ti lijepo stoje suze
Zauvijek da odem, to ne mogu Tebi se vraćam k’o starom razlogu. Zatvorim oči jer poznam taj put Ne bojim se, ali drhtim k’o prut. Valovi, noćas Mjesec slomit’ će Dolazim, jer […]
Galija – Mlada, lepa i pametna
Mlada lepa i pametna a opet pomalo nesrecna Izgledas mi kao slika omiljenoga pesnika Savrsena kao svemir neshvatljivo jednostavan Nadrealna kao zivot beskonacno kratkotrajan Govoris mi osecajno kao zemlja Sugestivno kao vatra […]
Vote for The Best Super Saturday 2008 Winner
Super Saturday 2008 (23rd February) has resulted in 8 countries choosing their ESC 2008 participants. To see the lyrics and videos for each of them, click on the links bellow: Iceland: Euroband […]
Nico si Vlad Miriţă – Pe-o margine de lume
Pe-o margine de lume Romania 2008 Eurovision Song Vino pe-o margine de lume Ca pe o banca goală să stăm Cerul sub el mi s-ar întinde Şi nici nu vom şti […]
Nico and Vlad Miriţă to represent Romania at Eurovision Song Contest 2008
Apart from Croatia, Iceland, Poland, Bulgaria, Macedonia, Ukraine and Ireland, Romania has also held their national final – Selectia nationala 2008, last night, where twelve songs were presented to the public: 1. […]
Eurobandið (Euroband) – This Is My Life
This is my life Iceland 2008 Eurovision Song This is my life I spend my days in vain just waiting For happiness to come my way I overlooked what I’ve been […]
Eurobandið to represent Iceland at Eurovision Song Contest 2008
The following songs were presented at the Icelandic national final held last night 1. Birgitta Haukdal & Magni Ásgeirsson – Núna veit ég 2. Páll Rósinkranz – Gef mér von 3. Davíð […]
RECENT UPDATE
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru
Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
Đorđe Balašević – D-moll
Odlutas ponekad i sanjam sam;priznajem ne ide, ali pokusavami uvek dodje, d-mol. Spusti se ko lopov po zicama,ruke mi napuni tvojim sitnicama;i tesko prodje, sve to. Jedan d-mol me dobije,kako odes […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad