LyricsTranslations

Prešao si granicu
A nemam namjeru
Gazit preko svoje riječi
Neću utjehu
I da imam živu ranu
Ja ti nikad
Priznala ne bi
Da boli me

Kakav ti je osjećaj
Kad znaš da gubiš me
Ne pitaj me više kad ni gdje
Ni s kime sam

To nije normalno
To nije dovoljno
Da tvoje misli kada te ljubim
Uvijek daleko miljama daleko
Lutaju putem kojim te gubim
To mi je dovoljno da vidim koliko
Mene u tebi više nema
Tebe u meni više nema

Već je sada prekasno
Da spasiš srušeno
Otišlo je daleko
A nemam ruku da
Da me vodi da me čuva
Da mu budem jedina
Al tako je to kad nam
Nije suđeno

English Translation

Miles Away

You’ve crossed the line
And I have no intention
To break my word
I don’t want consolation
Even if I had an open wound
I would never
Admit to you
That I’m hurting

How does it feel
Knowing that you’re losing me
Don’t ask me again when nor where
Nor with whom am I

It’s not normal
It’s not enough
That your thoughts, while I’m kissing you
always far away, miles away
wander the road on which I’m losing you
It’s enough for me to see how much
of me doesn’t exist in you anymore
you don’t exist in me anymore

It’s already too late
to save what’s been destroyed
It went far way
And I don’t have a hand to
to guide me, to guard me
to be his only one
But that’s what happens when we’re not
not meant to be