LyricsTranslations

Gdje si to godinama bila
Od sebe krila
Sve dok vodu ti je pilo
Da ne umiješ ni da se budiš
Ni da zaspiš
Od kad me nije tu bilo

Nisam ja više onaj stari
Koji kvari sitnicom velike stvari
Naučio sam svoje škole
Htio bolje, ti si to bolje u stvari

Godinama bojim ovaj život siv
Godinama nisam ni mrtav, ni živ
Svaka mi je kriva, i svakoj sam kriv
Jer nikad nisi ti, u svakoj nisi ti

Godinama kraj očiju slijep
Molim da je život barem tebi lijep
Dobro došla, ako želiš ostati
A ako odeš znaj
Neko će zauvijek čekati
Neko će zauvijek čekati

Ako se pitaš možda
Ja sam ti sve oprostio
I što sebi nisi mogla
I što sebi nisi mogla
I što sebi nisi mogla

Godinama bojim ovaj život siv
Jer nikad nisi ti, u svakoj nisi ti

Godinama bojim ovaj život siv
Godinama nisam ni mrtav, ni živ
Svaka mi je kriva, i svakoj sam kriv
Jer nikad nisi ti, u svakoj nisi ti

Godinama kraj očiju slijep
Molim da je život barem tebi lijep
Dobro došla, ako želiš ostati
A ako odeš znaj
Neko će zauvijek čekati
Neko će zauvijek čekati

Neko će zauvijek čekati..

English Translation

For Years

Where have you been for years
Hiding from yourself
As long as it made sense
not to wake nor wash your face
Nor to fall asleep
While I wasn’t there

I’m no longer the man I used to be
Who spoils big things with trifles
I’ve learned all my lessons
Wanted more, while you are more

For years, I’ve been painting this gray life
For years, I’m not dead, nor alive
I blame every woman and every one blames me
Cause it’s never you, in each of them there is no you

For years, I have been blind
I’m praying that, at least to you, life’s been kind
Welcome, if you wanna stay
And if you leave, keep in mind
Someone will (forever) wait
Someone will (forever) wait

In case you’re wondering
I forgave you for everything
Even for the things you
Couldn’t forgive yourself
Couldn’t forgive yourself
Couldn’t forgive yourself

For years, I’ve been painting this gray life
Cause it’s never you, in each of them there is no you

For years, I’ve been painting this gray life
For years, I’m not dead, nor alive
I blame every woman and every one blames me
Cause it’s never you, in each of them there is no you

For years, I have been blind
I’m praying that, at least to you, life’s been kind
Welcome, if you wanna stay
And if you leave, keep in mind
Someone will (forever) wait
Someone will (forever) wait

Someone will (forever) wait..