LyricsTranslations

Strah te je disati
strah te je hodati
iznova pred zid, u krug, u krug
nije to ni svijet, ni cilj, ni put
za tebe

i budi sve što jesi kada sklopiš oči
sve što vrijedi u tebi
budi sve što bojiš se da nećeš moći
sve što si ti
što si ti

davno digao si zidove
svoje vlastite ćelije ledene
sad razmakni ih ko zastore
ako ne želiš ostati zauvijek
slab i sam na tlu, na dnu
nije to ni svijet, ni cilj, ni put
za tebe

i budi sve što jesi kada sklopiš oči
sve što vrijedi u tebi
budi sve što bojiš se da nećeš moći
sve što sanjao si, tražio si
sve što jesi kada sklopiš oči
sve što vrijedi u tebi
budi sve što bojiš se da nećeš moći
sve što si ti
što si ti

English Translation

Everything You Are

You’re afraid to breathe
you’re afraid to walk
face the wall all over again, and again, and again
that’s neither a world, nor a goal, nor a path
for you

And be everything you are when you close your eyes
everything that’s valuable in you
be everything that you’re scared you wont be able to be
everything that you are
that you are

Long ago, you’ve built walls
of your own cold cell
Open them up like curtains now
if you don’t want to remain forever
weak and alone on the ground, at the bottom
that’s neither a world, nor a goal, nor a path
for you

And be everything you are when you close your eyes
everything that’s valuable in you
be everything that you’re scared you wont be able to be
everything you dreamt of, searched for
everything you are when you close your eyes
everything that’s valuable in you
be everything that you’re scared you wont be able to be
everything that you are
that you are