LyricsTranslations

Zvaću te pile moje,
daću ti srce svoje
Zvaću te glavo luda, luduj,
uzmi, sve je tvoje

Kako ti je ime? Kako ti je ime,
djevojčice iz mojih davno zabranjenih snova
Kako da te zovem? Kako da te zovem…
Najljepša pjesmica? Moja ljubav nova?

Zvaću te pile moje,
daću ti srce svoje
Zvaću te glavo luda, luduj,
uzmi, sve je tvoje

Zvaću te pile moje,
daću ti srce svoje
Zvaću te glavo luda, luduj,
uzmi, sve je tvoje

I lice mlado
ljubi me kradom…

Zvaću te pile moje,
daću ti srce svoje
Zvaću te glavo luda, luduj,
uzmi, sve je tvoje

Zvaću te pile moje,
daću ti srce svoje
Zvaću te glavo luda, luduj,
uzmi, sve je tvoje

Kako ti je ime, kako ti je ime
princezo iz jednog zauvijek izgubljenog grada

Zvaću te pile moje,
daću ti srce svoje
Zvaću te glavo luda, luduj,
uzmi, sve je tvoje

Zvaću te pile moje,
daću ti srce svoje
Zvaću te glavo luda, luduj,
uzmi, sve je tvoje

I lice mlado
ljubi me kradom…

English Translation

I Will Call You My Darling (My Chick)

I will call you my darling,
I will give you my heart
I will call you crazyhead, lose it,
take it, it’s all yours

What’s your name?  What’s your name,
girl from my long forgotten dreams
What should I call you? What should I call you…
The most beautiful little song?  My new love?

I will call you my darling,
I will give you my heart
I will call you crazyhead, lose it,
take it, it’s all yours

I will call you my darling,
I will give you my heart
I will call you crazyhead, lose it,
take it, it’s all yours

And the young face
is kissing me secretly…

I will call you my darling,
I will give you my heart
I will call you crazyhead, lose it,
take it, it’s all yours

I will call you my darling,
I will give you my heart
I will call you crazyhead, lose it,
take it, it’s all yours

I will give you my heart
I will call you crazyhead, lose it
Take it, it’s all yours

What’s your name? What’s your name,
princess from an eternally lost city

I will call you my darling,
I will give you my heart
I will call you crazyhead, lose it,
take it, it’s all yours

I will call you my darling,
I will give you my heart
I will call you crazyhead, lose it,
take it, it’s all yours

And the young face
is kissing me secretly…