LyricsTranslations

Ritam nereda – Ne

Sa ovim ljudima ti nemas nista
Jer odavno su te prodali
Svi oni rastu jako brzo
I onda smesan si im ti
Ceo svet se pokrece brzo
A ti stojis snazno ko pre
Oni nece shvatiti nikad
Zasto ces uvek reci Ne!

Ne! Ne, ja necu postati novi
Ja cu uvek biti ko pre
Ja svoj ponos prodati necu
Ja cu uvek reci ne!

Sa tim ljudima ti nemas nista
Jer prodali su svoje sne
Svi su oni prerasli tebe
A ti si ostao isti ko pre
I dok sedis sa flasom u ruci
Lome ti se misli sve
Ipak shvatas da oni ne zele
Da budu isti kao pre

Ne! Ne, ja necu postati novi
Ja cu uvek biti ko pre
Ja svoj ponos prodati necu
Ja cu uvek reci ne!

English Translation

No

With these people you have nothing in common
Because they’ve sold you out long ago
All of them grow very fast
And then they find you funny
The entire world is moving fast
While you’re standing as strong as before
They will never understand
Why you will always say No!

No! No, I won’t become new
I won’t sell my pride
I’ll always stay the same,
I’ll always say no!

With these people you have nothing in common
Because they’ve sold out their dreams
They’ve all outgrown you
And you’ve stayed the same as before
And while you’re sitting with a bottle in your hand
You’re struggling to make up your mind
But still you understand that they don’t want to
Be the same as before

No! No, I won’t become someone new.
I won’t sell my pride.
I’ll always stay the same,
I’ll always say “No!

Requested Translation