Studio Alektik & Cveta Majtanović – Iznad nas

Iznad nas

Beovizija 2008

Gore su negde naši znakovi
Dole za nama leže tragovi
Tiho šapućeš sad
tiho dovoljno da
me vodiš preko dodira u san

Svoje glasne misli
uvek kažeš tiše
nežne reči zato vrede više

Iznad nas je samo nebo
široko i predaleko
Pored tebe ja sam neko
ko voli, mašta, vidi i zna

Nisu ni reči potrebne da ti
pokažeš snagu svoje ljubavi
Tiho šapućeš sad
Tiho ostavljaš trag
Tiho spuštaš sada glas svoj na moj vrat

Svoje glasne misli
uvek kažeš tiše
nežne reči zato vrede više

Iznad nas je samo nebo
široko i predaleko
Pored tebe ja sam neko
ko voli, mašta, vidi i zna

Ispred nas je samo večnost
nekad bol a nekad nežnost
Pored tebe ja sam neko
ko zauvek tu ostavlja trag

English Translation
Above Us

Somewhere above are our signs
Down behind us there lie traces
You’re whispering quietly now
quietly enough to
take me through your touch to a dream

Your loud thoughts
you always say quieter
gentle words are therefore worth more

Only the sky is above us
wide and too far
Beside you I am somebody
who loves, daydreams, sees and knows

Not even words are needed for you to
show the strength of your love
You’re whispering quietly now
Quietly leaving a trace
Quietly now you are landing your voice onto my neck

Your loud thoughts
you always say quieter
gentle words are therefore worth more

Only the sky is above us
wide and too far
Beside you I am somebody
who loves, daydreams, sees and knows

Only eternity is in front of us
sometimes pain and sometimes gentleness
Beside you I am somebody
Who forever leaves a trace here

One thought on “Studio Alektik & Cveta Majtanović – Iznad nas

  1. Pingback: ♫ Beovizija 2008

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles