ARCHIVE December2013
Ljupka Dimitrovska – Dobro ti jutro, ljubavi
Mirno spavaj zlato moje, ja sam tu da te čuvam ove noći. Čekam budna, čekam zoru, novi dan i ono što će doć. Tiho te ljubim, tiho ti šapćem, dobro ti jutro […]
Ljupka Dimitrovska – Dušo moja
Zbog tebe još uvijek sam sanjiva, Ponekad se sjeti mene. Zbog tebe sam sjetna i ranjiva, tko nam uzeo naši dragi godine. Ti si bila rijeka koja mi nosi sve, proljeće koje […]
Josipa Lisac – Što me čini sretnom
Ima negdje jedan grad svjetlosti pun ima negdje jedan dom radosti pun Jedan čovjek živi tu neka tajna mu je ime jedno dijete živi tu taj se čovjek igra s njime Jedan […]
Céline Dion – Always Be Your Girl
I listen to my heartbeat and I try to follow where it leads me That’s right, I don’t wake up in the shadows anymore I can finally breathe I did a little […]
Ljupka Dimitrovska – Ljubav je svijet za dvoje
Ljubav je svijet za dvoje nikog nema više tu. Ljubav je svijet za dvoje koji žive tek za nju. Neka sniježi i sunce neka sja sve je divno poput sna. Ljubav je […]
Josipa Lisac – Na na na
Šetamo kroz grad, nijemi ti i ja, osjećam tjeskobu k’o poslije ružnog sna. Sretna sam, što pust je i mračan ovaj kraj, da ne vidim ti oči i njihov prazan sjaj. Na, […]
Freda Payne – Band of Gold
Now that you’re gone, All that’s left is a band of gold All that’s left of the dreams I hold Is a band of gold And the memories of what love could […]
Eartha Kitt – Santa Baby
Santa baby, just slip a Sable under the tree for me; Been an awful good girl, Santa baby, So hurry down the chimney tonight Santa baby, a ’54 convertible too, light blue; […]
Goca Tržan – Želim da se promenim
Jutros sam bacila novčić u fontanu I novi raspored pravila u stanu Kad već ne mogu ni ime ni grad Ni stvarnost ne mogu da promenim sad Staviću najlepši osmeh na lice […]
Goca Tržan – Konobarice
Čaša iz tvoje ruke Možda je melem za moje muke On je sedeo za ovim stolom A ja ga kući čekala s’ bolom I sad me shvati, bar mi smo žene Što […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad