ARCHIVE December2013
Ljupka Dimitrovska – Dolaze brodovi
Rano svakoga jutra Riva oživi sva, Ruke veselo mašu, Svačije srce radošću sja. Dolaze brodovi, odlaze brodovi, Al’ samo jedan još nije tu. S njime plove moje misli, S njime plove moje […]
Tereza Kesovija – Da sam te prije srela
Njemu sam dala nježnost svu, odbio je nju, Njemu sam dala mladost svu, odnio je nju. Kad sam vjerovala da ja kraj, došao si ti Sad opet cvatu polja bijela, kad sam […]
Nevena Božović – Pogledaj me
Čak i posle tol’ko vremena ja i dalje tebi pripadam ja još budim se na tvome jastuku jer mi srce kaže da si i dalje tu Evo me pred tvojim vratima čekam […]
Emina Jahović – Pola oštrog noža
Kišom jutro je počelo kao da zna da je nestalo sve što nas spaja ja sam kriva, al’ sam živa to je najgore Hladnim čajem podne je kucalo još se držim al’ […]
Ljupka Dimitrovska & Ivica Šerfezi – Mandolina
Noćas duša je moja nemirno more. Nikog nema da podijelim tugu s njim. Ipak i u tišini ja čujem zvuke. Tihe zvuke meni najdraže od svih. Tajnu moga srca zna mandolina, noću […]
Ljupka Dimitrovska – Ljubavi se po pjesmama pamte
Reci zbogom, bez tuge u glasu, dok još vatre u grudima plamte i kad ništa ne ostane više, ljubavi se po pjesmama pamte. Ostavi za mene jedno mjesto u tvom sjećanju, ti […]
Ljupka Dimitrovska – Vječna tajna
Ti si dio moje duše, ti si bio sav moj grijeh i kad mi se snovi ruše, suza si, suza si i moj svijet. Ti si dio moje duše, ti si jedini […]
Tereza Kesovija – Božić u Gradu
Radost i veselje vlada ulicama cijelog Grada, raduje se svaka duša, anđeosku pjesmu sluša. Slava Bogu na visini, ljudima na zemlji mir! Slava Bogu na visini, ljudima na zemlji mir! Božić, Božić, […]
Ljupka Dimitrovska – Crna ruža
Rasla ljubav, bijelo cvijeće, tko sretniji od nas dvoje. Da rastanka biti neće vjerovalo srce moje. Prošli su nam dani ljeta, prva kiša cvijeće poli. Uvukla se u nas sjeta, laka bolest […]
Ljupka Dimitrovska – Bilo gdje
Sjedimo u tami, zaljubljeni, sami, zagledani u TV. Bljeskanje ekrana, svakodnevna hrana, dosadno je dosadno sve. Uvijek isti stvari, isti komentari, unaprijed sve već znam. Negdje izdaleka svira glazba neka, ja bih […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad