ARCHIVE June2014
Andrew Belle – In My Veins
Nothin goes as planned. Everything will break. People say goodbye. In their own special way. All that you rely on And all that you can fake Will leave you in the morning […]
Marija Šerifović – Samo tvoja
Godinama evo, i desno sam i levo Samoj sebi ne vraćam dug Ne znam koliko vredi Da sebi bol ne štedim Hvala ti nisam za ovaj krug Leđa mi okreni, zbogom nameni […]
Contributors' Translations / Eurovision Lyrics
Sergej Ćetković – Moj svijet
Eurovision 2014 Montenegro Tražim da me ne zaboraviš kada jastuk zagrliš ti me sanjaj Tražim, al sreća trag ne ostavlja ko da je tvoju dušu drugom pisala još volim te znaj u […]
Guano Apes – This Time
The more you explaining me, the less I’m sure The more I can see, the less I want to know I don’t want your secret just keep them away I’m trapped in […]
Contributors' Translations / Eurovision Lyrics
Tijana Dapčević – Voli me
Ako mi kažeš da ti nisam ko pre Možda sebe volim najviše Ako moje oči izgube sjaj Možda dragi više nisi taj Vrati me, ko nekad vrelim usnama Jer kao da sam […]
Kanye West – All Of The Lights ft. Rihanna
All of the lights (All of the lights) (Lights, lights) All of the lights (All of the lights) [Chorus 1 – Rihanna] Turn up the lights in here baby Extra bright, I […]
Marija Šerifović – Ružna strana ljubavi
Jesam i nisam ložila te Ko psa na lancu vodila te Jesam i nisam te zlostavljala Ipak bih rado znala Da li me pošto voliš još Jesam, sto puta sam te ispljuvala […]
Nina Badrić – Više mi nije strah
Can you feel that love Nije mi žao što živim baš tako ne brojim noći bez sna kad samo jednom se voli ovako i više nikada Zbog tebe srce mi diše i […]
Željko Joksimović ft. Daniel Kajmakoski – Skoplje, Beograd
A gde si bila a gde si bila ti do sad Koja zemlja, koji grad, a gde si bila ti do sad Godinu dana sunce iza oblaka Ko milion koraka od Skoplja […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad