ARCHIVE June2015
Nina Badrić – Ostani
Da li je kraj da li je sve sudbina il’ sam samo ružan san sanjala mislila sam da ćeš vječno biti moj da tvoje srce prašta grijehe Dok plačem tuga polako ubija […]
Zabranjeno Pušenje – Ženi nam se Vukota
Ženi nam se Vukota Ženom zvanom Ljubica iz Futoga Biće mnogo zvanica Iz razvijenih ekonomskih zajednica Digao je Vukota Šator onaj veliki sa vašara Biće mjesta za sve nas Samo neće neće […]
Kendji Girac – Conmigo
Hey papa Estoy aquí ! Me llamo Kendji J’avais juste prévu de rentrer Et puis sur toi je suis tombé Tu as la peau qu’on voudrais gouter Ta le sourire muy caliente […]
Prevodi saradnika / Tražili ste
Lara Fabian – J’Y Crois Encore
D’ici rien ne parle, rien ne bouge Arrêt sur écran vivant Isolée et vaincue sans doute aliénée Pas même un battement J’aimerais qu’on me ramène Je ne reconnais plus les gens Seule […]
Sia – Big Girls Cry
Tough girl In the fast lane No time for love No time for hate No drama, no time For games Tough girl Whose soul aches I’m at home On my own Check […]
Desanka Maksimović – Naša tajna
O tebi neću govoriti ljudima. Neću im reći da li si mi samo poznanik bio, ili prijatelj drag; ni kakav je, ni da li je u našim snovima i žudima dana ovih […]
Ministry – Fear (Is Big Business)
I don’t know when my life changed I can’t remember when it got strange I lock my doors and pull the shades I spend my days and nights deranged Fear Talkin’ to […]
Vesna Parun – Ne pitaj vise
Ne pitaj više zašto te ljubim. Pitaj zašto raste trava i zašto je nemirno more. Pitaj otkud stiže vjetar proljetni i bijelom lađom snova tko krmani kad noć nad svijetom hladne prostre […]
RECENT UPDATE
Leonard Cohen – You Want It Darker
Lyrics You Want It Darker If you are the dealer, I’m out of the game If you are the healer, it means I’m broken and lame If thine is the glory then […]
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru
Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad