Da li je kraj
da li je sve sudbina
il’ sam samo ružan san sanjala
mislila sam da ćeš
vječno biti moj
da tvoje srce prašta grijehe
Dok plačem tuga polako ubija
ostala sam bez tebe slomljena
ne ljuti se na mene,
nisam htjela biti zla
samo sam voljela
Za sve je kriva
ova loša godina
u nas je neki nemir unijela
zbog svega što smo nekad imali
molim te ostani

English Translation
Stay
Is this the end,
is this all destiny,
or is it just a bad dream
I thought that you
would forever be mine,
that your heart forgives sins
Whilst I’m crying, sadness is slowly killing me
without you, I have become broken
don’t get angry with me,
I didn’t want to be bad
I just loved
Everything is this
bad year’s fault
it brought restlessness upon us
because of everything we used to have
please, stay



MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad