Category: Prevod sa španskog
Bad Bunny feat. Drake – Mia
Lyrics / Letra Mia Todos están pendiente a ti (woo) Pero tú puesta pa’ mí (aja) Haciendo que me odien más (yeh-yeh-yeh) Porque todos te quieren probar (uh) Lo que no saben […]
Prevod sa španskog / Tražili ste
Bebe – Ganamos
Lyrics Ganamos Perdimos las palabras Perdimos las caricias Perdimos, el tiempo Perdimos la perspectiva Perdimos la conciencia Nos perdimos, a nosotros mismos Pero aún tenemos tiempo de recuperar La vida nos ofrece […]
Il Divo – Isabel
Volar Caer Al fondo el dolor Sonar Perder Imperios de ilusion Hoy no tengo nada Si no estas Mi corazon se apaga Isabel Si te vas Tu Dios se enfadara No dejes […]
Luis Enrique – Yo No Se Mañana
Yo no se si tu, no se si yo, Seguiremos siendo como hoy. No se si después de amanecer vamos a sentir la misma sed. Para que pensar y suponer, no preguntes […]
Don Omar & Lucenzo – Danza Kuduro
El Orfanato Danza Kuduro (Plop, Plop, Plop…) Lucenzo El Rey La Mano Arriba Cintura Sola Da Media Vuelta Danza Kuduro No Te Canses Ahora Que Esto Sólo Empieza Mueve La Cabeza Danza […]
Shakira – Mariposas
Mariposas, vuelan a destiempo Coloreando el cielo de abril Vuelan muy alto Donde el viento lo decida Ni los anos ni los contratiempos Nada me separa de ti Contigo me quedo y […]
Prevod sa španskog / Prevodi saradnika
RBD – Solo para ti
Solo para ti, vivo para ti Gritando te amo Puedo irme a vivir, Puedo ser feliz a tu lado, En tus brazos Quiero sonreir, quiero estar ahi, Soñando descalzo Hoy quiero sentir, […]
Shakira – Sale El Sol
Estas semanas sin verte Me parecieron anos Tanto te quise besar Que me duelen los labios Mira que el miedo nos hizo Cometer estupideces Nos dejó sordos y ciegos Tantas veces. Y […]
Santa Justa Klan – Entre Munecas
Con lo frágil que fui ayer, Como trozos de papel, Puede serlo soy mujer… Con tus labios y tu voz, Siento que me hago mayor, Pero joven al temor… Y es sin […]
Melendi – Por amarte tanto
No quiero a volver a soñar despierto Y a ver un oasis en el desierto de tu corazón Soy tan sólo un peón para ti Y a veces grito al cielo por […]
RECENT UPDATE
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru
Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
Đorđe Balašević – D-moll
Odlutas ponekad i sanjam sam;priznajem ne ide, ali pokusavami uvek dodje, d-mol. Spusti se ko lopov po zicama,ruke mi napuni tvojim sitnicama;i tesko prodje, sve to. Jedan d-mol me dobije,kako odes […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad