Category: BCS Lyrics in English
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Indexi – Sanjam
Tekst pesme Sanjam Sanjam da te opet slušam kako dišešKako dišeš dok savija se travaDa me dira tvoja kosa plavaTvoja kosa na mom licu draga Sanjam da se opet volimo u klasjuU […]
Silvana Armenulić – Ja nemam prava nikoga da volim
Lyrics Ja nemam prava nikoga da volim Ja nemam prava nikoga da volimNiti nekom da nanosim bolOstaju mi samo noći moje pusteDa u njima plačem celu noć Tugo moja, noći dugeSrce mi […]
Silvana Armenulić – Šta će mi život
Tekst pesme Šta će mi život Šta će mi život bez tebe, dragi?Kad drugu ljubav ne želim da imamSanjam te sanjam skoro svake noćiSamo si ti u srcu mom Noćas mi srce […]
Regina – Ja ne zelim da ti cujem glas
Ti nemaš prava da me tražiš, da me zoveš, da me moliš Ti si me ostavila, ti u svijetu mome ne postojiš Četiri su zida oko mene, četiri teške sante leda Dani […]
BCS Lyrics in English / Contributors' Translations
Jelena Tomašević – Gde da odem da te ne volim
Tekst Gde da odem da te ne volim Više i ne brojim godinečak i ne živim više jau ovoj stvarnosti Nikome se više ne nadami više nikog ne čekamjer znam da nisi […]
ZAJDI ZAJDI
Tose Proeski – Zajdi zajdi Зајди, зајди Зајди, зајди јасно сонце, зајди помрачи се, и ти јасна ле месечино, бегај удави се. Црнеј горо, црнеј сестро, двата да црнејме, ти за твојте […]
Đorđe Balaševic – Ringišpil
Curi od jutros od četiri-pet, rešilo nebo da potopi svet. Nad gradom danima vise iste kulise. Poliva kiša al’ to joj je zanat, ma sve mi je ravno k’o severni Banat, manje […]
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Toni Cetinski – Kao u snu
Tekst pesme Kao u snu Čuvaj to dobro u sebiJer sve se piše negdje na nebuSvaki uzdah, svaka riječČuvaj to dijete u sebiJer ako jednom ode od tebeOde zauvijek Ljepotu nađi u […]
BCS Lyrics in English / Eurovision Lyrics
Jelena Tomasevic – Oro
Serbia 2008 Eurovision Song Tekst na srpskom Oro Ko li miluje, milo moje,Ko li usne te, snene budi,Ne zaboravi ime moje,kada krene da, da te ljubi Klasje moje ne spavajNjega ljubi, mene […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad