LyricsTranslations

Dugo se jesen gnijezdi
u mojim sobama
i crni oblak dođe
i kiši danima

I nema više nikoga
i život klizi dovraga
a slijez u malim loncima
kad pogledam
o tebi razmišljam

Eh što te ja malo
manje nisam volio
eh sada bi ovaj
život lakše nosio

Kažu da Bog je moćan
i ljude podijeli
eh što te rano moja
meni ne dodijeli

I sve što lijepo napišem
ja tužnim srcem potpišem
i sve što taknem očima
ti budiš se u mojim mislim

English Translation

Had I Loved You Less

Autumn has been nesting for a long time
in my room
and a black cloud comes
and it rains for days

And nobody’s here anymore
and life is damned
but when I look at
the mallow in the small pots
I think of you

Eh if only I
loved you less
eh now this life that
I’m carrying would be easier

They say that God is powerful
and people split up
eh why wasn’t I
the lucky one to have you

And everything that I write beautifully
I write with a sorrow heart
and everything my eyes come into contact with
you’re inside of my thoughts