LyricsTranslations

Volio sam neke manje, neke više
volio sam tebe ja najviše
ljubila sam neke bolje i bez volje
ljubila sam tebe ja najbolje
proljeće dolazi, a kraj mene
kao stranac prolaziš

A ja, ja ne primjećujem
ne vidim i ne čujem
srce mi je postalo
bez tebe kamen, željezo

Sad nam ljubice na samoću mirišu
kad ih ja i ti nismo znali ubrati
sad nam ljubice na samoću mirišu
teške godine za mene i za tebe

Volio sam neke manje, neke više
volio sam tebe ja najviše
proljeće dolazi, a kraj mene
kao stranac prolaziš

English Translation

Violets

I loved some less, some more
I loved you the most
I kissed some better and without will
I kissed you the best
spring is coming, and you’re
passing by me like a stranger

But I, I don’t notice it
I don’t see it nor do I hear it
my heart has become a rock
made of steal without you

Now the violets smell like loneliness
when you and me didn’t know which of them to pick
now the violets smell like loneliness
the years are hard for you and me

I loved some less, some more
I loved you the most
spring is coming, and you’re
passing by me like a stranger