LyricsTranslations

Kad mi tiho uđeš u san
i glavu spustiš na moj dlan
poželim da te zarobim
da zatvorim oči i ne pustim te van

A ti mi uvjek pobjegneš
i k’o da mi se nasmiješ
kroz trepavice izklizneš
i nestaneš, nestaneš

Eh da si još malo ostala
da ti vidim osmjeh sa lica medena
Eh da si još malo ostala
da ti vidim osmjeh sa lica medena

Snovi mi klizavi
nemogu da te zadržim
znojni mi dlanovi
nemogu da te uhvatim

English Translation

Eh, If Only You Just Stayed Longer

When you quietly enter my dream
and you let your head lay on my palm
I wish to trap you
to close my eyes and not let you go outside

And you always run away from me
and like you are laughing at me
you slip across my eyelashes
and you disappear, disappear

Eh if only you just stayed longer
so that I can see your smile on your face of honey
eh if only you just stayed longer
so that I can see your smile on your face of honey

My dreams are slippery
I can’t hold on to you
my palms are sweating
I can’t catch you