LyricsTranslations

Tekst pesme

Jagode i čokolada

Sjetiš li se moja bivša
Kako nam je bivalo lijepo
Kad smo uvijek znali biti sami
Nebo, ti i ja

Najljepša si pjesma bila
Ja sam tebe volio slijepo
I nikad nisam bio tako sretan
K’o što bio sam tad
Sretan i mlad

Jagode i čokolada
Ne razmišljaš dok si mlada
Srce te vodi i ničeg se ne bojiš
Jagode i čokolada
Neka ljubav naša vlada
Zauvijek bi’ćeš moja, rekla si tada

Sjetiš li se moja bivša
One tople proljetne kiše
Nikad neću zaboravit’
Moći tvoje varljive oči

Shvatio sam brzo da si otišla
Da nemam te više
Jer u polutami diskokluba
S drugim si se ljubila
Mene izgubila

Ja ljubim, ja ljubim još
O da li mirno spavaš ti
Kad ne mogu ja

English Translation

Strawberries and Chocolate

Do you remember, my ex,
How beautiful it was
How we always knew to be alone
The sky, you and me

You were the most beautiful song
I blindly loved you
And I was never so happy
As I was then
Happy and young

Strawberries and chocolate
You don’t think when you’re young
Your heart leads you, and nothing scares you
Strawberries and chocolate
May our love rule
You’d say then, “you’ll be mine forever”

Do you remember my ex-girlfriend
The warm rain
I will never forget
The power of your deceptive eyes

You found out fast that you left
That you’re no longer with me
Because in the gloom of the disco club
You kissed another
And lost me

I still love, I still love
Oh, are you sleeping peacefully at night
When I can’t