Tutti Frutti Band – Nasloni glavu na moje rame

Tekst pesme

Nasloni glavu na moje rame

Nasloni glavu na moje rame
oprosti, za riječi sam
nespreman
jer uvijek kad su za ples
birale dame
nikad nisam bio izabran

Nasloni glavu na moje rame
dopusti da šutnjom ti ispričam
kako tužno je kada iza tame
misliš da si svijetlu suvišan

Osjećam da si
i ti nemirna
kao srna gonjena preko
snijega duboka

Iza moga ramena
skloni se od lovaca
s oba oka sklopnjena

English Translation

Lean Your Head Onto My Shoulder

Lean your head onto my shoulder
I’m sorry, I’m not ready
for the words
because when they always picked
the ladies for dance
I was never selected

Lean your head onto my shoulder
let me tell you in silence
how sad it is that when behind the darkness
you think the you are redundant to the light

I feel that you’re
also without peace
like a chased roe deer across
the deep snow

Hide away from the hunters
behind my shoulders
with both of your eyes shut tight