LyricsTranslations

Lyrics

Death to the Lovers

With my heart in your hand
I will suffer, suffer ’till the bitter end, yeah
With my heart in your hand
I feel troubled, troubled
Smother who I am,

Water rushing, spirit moving
Darkness comes, I feel magnificent

I’m sinkin’ in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I breathe it in, I choke it out
All sentiment has faded
I just died, died

I see death for the lovers

With my heart in your hands
I will stagger, stumble and shatter ’till I’m gone, yeah
With my heart in your hands
I’ve speak?/been my distraction to give you what you want, yeah

Water rushing, spirit moving
Darkness comes, I feel magnificent

I’m sinkin’ in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I breathe it in, I choke it out
All sentiment has faded
I just died, died

There were days when we were sparkles in the air
We were music, all two songs? without a care
Now the photographs go crushing to the ground

I’m sinkin’in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I breathe it in, I choke it out
All sentiment has faded
I just died, died

There were days when we were sparkles in the air
Now those days are gone and I’m so solitaire

I breathe it in, I choke it out
All sentiment has faded faded
I just died, died

I see death for the lovers
death for the lovers

Prevod na srpski

Smrt ljubavnicima

Sa mojim srcem u tvojoj ruci
Ja patiću, patiću do smrti
Sa mojim srcem u tvojoj ruci
Uznemirena sam, uznemirena
Gušim svoje ja,

Voda teče, duša kreće
Tama stiže, osećam se veličanstveno

Tonem, ljubav je propala
Ceo svet ode dođavola
Trudim se, trudim
Udahnem, u grlu mi zastane
Sva osećanja su izbledela
Jednostavno sam umrla, umrla

Vidim smrt ljubavnicima

Sa mojim srcem u tvojim rukama
Ja ću teturati, spoticati se i slamati se dok me više ne bude, da
Sa mojim srcem u tvojim rukama
Odvraćam sebi pažnju da bih ti dala ono što želiš, da

Voda teče, duša kreće
Tama stiže, osećam se veličanstveno

Tonem, ljubav je propala
Ceo svet ode dođavola
Trudim se, trudim
Udahnem, u grlu mi zastane
Sva osećanja su izbledela
Jednostavno sam umrla, umrla

Nekad smo bili varnice u vazduhu
Bili smo muzika, to je bila pesma
Sad se te slike na zemlju ruše

Tonem, ljubav je propala
Ceo svet ode dođavola
Trudim se, trudim
Udahnem, u grlu mi zastane
Sva osećanja su izbledela
Jednostavno sam umrla, umrla

Nekad smo bili varnice u vazduhu
Sad je to vreme prošlo i ja sam usamljena

Udahnem, u grlu mi zastane
Sva osećanja su izbledela
Jednostavno sam umrla, umrla

Vidim smrt ljubavnicima
smrt ljubavnicima