Emina Jahović – Alisa

Tekst pesme

Alisa

Kao Alisa u zemlji čuda 
još ti poruke pišem ovdje
tvoja sloboda vlada 
ja nemam zraka da dišem 

Mantram danima tvoje greške 
tražim da te nađem 
ti letiš, ja tamo idem pješke 
ne mogu da se snađem 

Probudi me 
ovako nije nikom bolje 
probudi me 
sanjam ljubav protiv tvoje volje 

Probudi me 
da vidim da te više nema 
smiluj se 
da se i ja za život spremam 

Kao Alisa u svijetu snova 
padam, samo zube stisnem 
treba mi neka nova nada 
nemam snage da vrisnem 
English Translation

Alice

Like Alice in Wonderland
I’m still here writing you messages
your freedom reigns
I have no air to breathe

I’ve been repeating your mistakes for days
I’m searching just to find you
you’re flying, but I’m travelling by foot
I can’t get by on my own

Wake me up
it’s no good for anyone this way
wake me up
I’m dreaming about love against your will

Wake me up
so that I could see that you’re no longer here
have mercy on me
for I’m also preparing for life

Like Alice in the world of dreams
I’m falling, just clenching my teeth
I need some kind of new hope
I don’t have the strength to scream
Album: Emina Jahovic – Dalje

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles