LyricsTranslations

Ma šta ce ti takva sreća
aman, aman
da ona te na me sjeća
aman, aman

Malo si popio
već spavaš mi pred vratima
ja kao zaspala
a ovaj tren čekam noćima

Posle mene sve su ti
samo trag karmina
glavobolja za dvoje
posle mene nijedna
dobra ti nije bila
jer nema ništa moje
ma posle mene sve ti je
samo posteljina
ma nek’ se tela znoje
posle mene, posle mene si sam
sam, sam, sam, sam

Ma šta će ti takva šteta
aman, aman
kad smeje se da ti smeta
aman, aman

Malo si popio
a suza suzu ne stiže
ja k’o da ne primećujem
a tako mi je dobro sve

A ovaj tren čekam noćima

English Translation

After Me

What good will that kind of happiness do for you
pitiful, pitiful
when she reminds you of me
pitiful, pitiful

You’ve drank only a bit
and you’re already sleeping in front of my door
I act as if I’m sleeping
but I’ve been waiting for this moment for nights

After me, they were all to you
just a trace of lipstick
a headache for two
after me, not even one
was good enough for you
’cause they have nothing of mine
after me, it’s been only
about the one-night stands
let the bodies sweat
after me, after me you’re alone
alone, alone, alone, alone

What good will that kind of pity do for you
pitiful, pitiful
when she reminds you of me
pitiful, pitiful
when she laughs to bother you
pitiful, pitiful

You’ve drank only a bit
and you’ve been crying
I act like I don’t notice it
but it’s all going so well for me

I’ve been waiting for this moment for nights