LyricsTranslations

Ostajem posle svih
i zadnje piće uvek sebi natočim
ne spavaš, znam budna si i ti
zauvek mu se vraćaš
ja od nje odlazim

Nikad tvoje usne ljubio
mi smo samo dvoje
što je život ubio

Svaki put kad stisnem zube
kad bi usne da te ljube
Bogu istinu čuvam za kraj

Dok za žive palim sveću
ja od istine umreću
naša ljubav je lozinka za raj

Šuti sad, gluho doba je
nema ničeg dobrog da me pokrene
vodim rat unaprijed izgubljen
ja odavno sam ničija
ti odavno si njen

Lutaju dvije duše čitav vijek
kad sretnemo se
znam, to biće zauvijek

English Translation

The Password to Paradise

I remain here, after them all
and I forever pour myself the last drink
you’re not sleeping, I know that you’re also awake
you’ll forever go back to him
I’m leaving her

I’ve never kissed your lips
we’re just two people
who have killed life

Every time I want to kiss you
I clench my teeth
I’m protecting God’s truth till the end

Whilst I’m lighting a candle for the living
I’ll die because of the truth
our love is the password to paradise

Quiet now, it’s late
there’s nothing good to keep me alive
I’m leading a loosing battle
I’ve been no one’s since long ago
you’ve been hers since long ago

Two souls wander for a whole century
when we meet
I know, it will be forever