LyricsTranslations

Od tebe sam mala bježao
bez tebe sam budan ležao
zbog tebe sam sto života tuđih slomio
al od sebe nisam pobjego.
Tvoje srce čisto nevino
priznajem da nisam shvatio
ja sam htio puno više dušu ubrati
ti me nisi mogla pratiti

Ja pijem da zaboravim
ja kockam da se umorim
moj je broj od davno pao
kad sam tebe upoznao
al to tada nisam shvatio

Negledaj me da ne poludim
još bi mogo sve da pokvarim
sad si ista kao i ja, idu godine
budi s drugim, budi bez mene

English Translation

I Drink to Forget

I was running away from you
I was lying down, awake, without you
I ruined someone else’s life because of you
but I haven’t ran away from myself.
I admit that I didn’t recognise your pure innocent heart
I wanted much more, to pick a soul
you couldn’t follow me

I drink to forget
I gamble to rest
my number has fallen since long ago
when I met you
but until then I didn’t understand

Don’t look at me so that I won’t go crazy
I can still ruin everything
now you’re the same as me, the days are going by
be with another, be without me