LyricsTranslations

Ako još ikad padne snijeg
sjest ću uz prozore
gledati do zore
tu malu bajku
koju su mi uzeli

Ako još ikad dođeš ti
kad jesen pokupi
sve boje ljubavi
s tobom ću ostati
bolje ne postoji

Meni su srušili svijet
gradeći sebi kule od zlata
meni su uzeli glas
a ja sam srušila nas

Osjećam opet miris tišine
i blagi nemir tvoje blizine
osjećam kako se sve dobro vraća
za jedan život tuga je kraća

Ako još ikad padne snijeg
gledam u nebo snijeg mora pasti
nebo je zadnje ne da se krasti

Ako još ikad padne snijeg
sjest ću uz prozore
gledati do zore
tu malu bajku
koju su mi uzeli

English Translation

If the Snow Ever Falls

If the snow ever falls
I wil sit by the window
and look out of it till dawn at
that little fairytale
that they toke away from me

If you ever come
when autumn picks up
all of the colours of love
I will stay with you
there’s no better solution

They made my world fall apart by
building itself a tower out of gold
they toke away my voice
and I made us fall apart

I again feel the scent of silence
and the restlessness sight of your closeness
I feel how everything that is well comes back
for one life, grief is shorter

If the snow ever falls
I look at the sky, the snow has to fall
the sky is the last thing not to steal

If the snow ever falls
I wil sit by the window
and look out of it till dawn at
that little fairytale
that they toke away from me