LyricsTranslations

Moj je život kao pustinja
Gdje hoda jedna tamna sjena
Što se krije iza vremena.

Al sam srca velika,
Živim život čarobnjaka,
Tražim sunce ispod oblaka.

Jedan dan sa tobom
Kao da sam s milim Bogom.
Nek sve moje tvoje je.

Jedan dan bez tuge,
Sve puste čežnje duge
Da ti tvoju kosu milujem.

Samo jedan dan…

Ništa nije kao ranije,
Nije bolje niti gore.
Nema ravnih ni
Za jedan grijeh.

Ipak, tamo gdje se umire
Već se rađa nova nada
Za moj vječni put
U novi svijet.

English Translation

One Day With You

My life is like a dessert
Where walks one dark shadow
That hides itself from time.

But I have a big heart,
I live my life as a wizard,
I’m searching for the sun under the clouds.

One day with you
As if I’m with my dear God
May my everything be yours.

One day without sorrow,
All of the long empty yearnings
To caress your hair.

Just one day…

Nothing is like before,
It’s not better nor is it worse.
Nothing’s right not even
For one sin.

Still, over there where people die
a new hope is already born
For my road of eternity
To a new world.