LyricsTranslations

Čekam te jučer, čekam te danas
čekam te, čekam te dan i noć
nema te jučer, nema te danas
kako to, zašto to, kad ćeš doć’

Pričaš mi priče, ovo i ono
puna mi, prepuna glava već
ja dobro znam da sve to je laž
da izmišljaš svaku riječ

Nema više ljubavi
ćao, amore mio
što je bilo zaboravi
zbogom ostaj mi sad, adio

Zove te majka, otac te treba
uvijek na redu je bilo tko
nogomet jučer, košarka danas
sutra već smislit ćeš bilo što

Reći ćeš danas, reći ćeš sutra
ono što govoriš dugo već
al’ glavnu stvar zaboravljaš ti
da zadnja je moja riječ

English Translation

Bye

I’m waited for you yesterday, I’m waiting for you today
I’m waiting for you, I’m waiting for you day and night
you weren’t here yesterday, you’re not here today
how’s that, why’s that, when will you be coming?

You tell my stories, this and that
my glass is already full, full
I know well that it’s all a lie
that you’re making up every single word

There’s no more love
bye, my love
forget what happened
just remain as a farewell, goodbye

You’re mother’s calling you, your father needs you
you always had someone to go to
soccer yesterday, basketball today
you’ll think of something else tomorrow

You’ll say today, you’ll say tomorrow
what you have already been saying for a long time
but you forget the main point
that I get the last word