Ti si dio moje duše,
ti si bio sav moj grijeh
i kad mi se snovi ruše,
suza si, suza si i moj svijet.
Ti si dio moje duše,
ti si jedini moj san
i kad mi se snovi ruše,
jutros si, jutros si i moj dan.
Ti si moja vječna tajna,
ti si moja draga laž,
ti si ona suza sjajna,
što u noći ima draž.
Ti si moja bistra rijeka,
koju žedna uvijek pijem,
ti si moja vječna tajna,
koju od svih uvijek krijem.
English Translation
An Eternal Secret
You’re a part of my soul,
you were all of my sins
and when my dreams collapse,
you’re my tear, you’re my tear and world.
You’re a part of my soul,
you’re my only dream
and when my dreams collapse,
you’re my morning, you’re my morning and day.
You’re my eternal secret,
you’re my dear lie,
you’re that shining tear,
that has a charm at night.
You’re my clear river,
that I always drink out of when I’m thirsty,
you’re my eternal secret,
that I always hide from everyone.